Op 18 november waren Sander en ik twee jaar getrouwd. Die dag konden we dat geen luister bijzetten, omdat Sander de 7 heuvelenloop wilde uitlopen. Dus toen hebben we er 23 november bij stil gestaan dat er sinds die belangrijke dag veel veranderd is. We zijn verhuisd, we hebben een kind gekregen en ik heb werk gevonden. Dus ons leven ziet er nu heel anders uit.
In de morgen zijn we naar 's Hertogenbosch gegaan, waar we in het Noord Brabants Museum naar de tentoonstelling WAUW zijn gegaan, over de jaren '70 in Nederland. Een leuke tentoonstelling en heel herkenbaar met allemaal spullen uit onze jeugd.
Later die avond hadden we ook nog iemand bereid gevonden om op Francis te passen zodat we lekker met ons tweeen uit eten konden en nog even naar een cafeetje. We zijn naar Turks restaurant Ankara geweest, waar we lekker hebben gegeten. In ons favoriete café de Backstage hebben we nog meegedaan aan een quiz en wonnen we zowaar nog een lekkere fles wijn.
Al met al een fijne dag, waar we veel plezier hebben gehad.
On november 18th Sander and I had been married for two years. On the day itself we were not able to do anything, since Sander wanted to run the 7 Hills Run. So on november 23rd we commemorated this important day. And a lot has changed since that day as well, we moved, had a baby and I found a job.
In the morning we went to 's Hertogenbosch to the Noord Branbants Museum, to the exposition WAUW, about the '70's in the Netherlands. A very fun exposition whith a lot of stuff from our earliest youth.
Later that evening we found someone willing to babysit our baby and we had the oppotunity to eat in Ankara, a Turkish restaurant. In our favorite café Backstage we joined a quiz and even won a bottle of wine.
All in all a day filled with fun for us.
's Hertogenbosch
Noord Brabants Museum
WAUW
Backstage
woensdag 21 november 2007
dinsdag 20 november 2007
Rennen voor je kunt lopen
Een korte post om te vertellen dat Sander weer heeft meegedaan aan de 7 Heuvelenloop. Een loop van 15 km van Nijmegen naar Groesbeek en terug, over 7 heuvels (vandaar de naam). Hij heeft deze loop in 1 uur en 31 minuten gedaan. Geen toptijd, maar omdat hij dit jaar nauwelijks heeft kunnen trainen, toch heel knap dat hij hem uitliep. En daarbij was hij nog eens 9 minuten sneller dan burgemeester Thom de Graaf, die ook meeliep.
![]() |
| Logo |
A short post to tell you that Sander has run the 7 Hills Run again. This is a race of 15 km from Nijmegen to Groesbeek and back, over 7 hills (hence the name). He did this race in 1 hour and 31 minutes. Not a great time, but considering the fact that he hardly had any time to train this year, it was quite an accomplishment for him to finish the race at all. an he was 9 minutes faster that mayor Thom de Graaf, who also ran the race.
- 2003: 1:22:08
- 2004: 1:19:20
- 2005: 1:17:42 (twee dagen na ons huwelijk) (Persoonlijk record)
- 2006: 1:21:20
- 2007: 1:31:23 (Francis is geboren)
Labels:
Sport
Location:
Nijmegen, Nederland
donderdag 15 november 2007
Meer posten
Bijna een hele maand voorbij gegaan zonder een nieuwe post te plaatsen. Dat kan natuurlijk niet. Inmiddels werk ik alweer een maand voor de gemeente en het bevalt nog steeds. Ik word langzaamaan ook wat zelfstandiger op de werkvloer en heb inmiddels mijn draai wel gevonden. Ook het opgeven van veel vrije tijd valt me reuze mee, omdat ik werk doe dat ik leuk vind.
Verder heeft Francis zijn draai ook helemaal gevonden op het kinderdagverblijf. In de ochtend breng ik een opgewekt kereltje weg, dat mij snel vergeten is als hij zijn nieuwe speeltjes ziet en in de avond haal ik een moegespeeld en gelukkig kindje weer op. Inmiddels is Francis al weer bijna tien maanden oud en hij is niet meer zo baby achtig als vroeger. Hij probeert zich op te trekken aan tafels, stoelen, knieen en kastjes en inmiddels gaat hem dat ook heel goed af. Soms lijken het wel rek en strekoefeningen die hij doet. Nog even en hij staat wel los.
Verder ben ik van plan om naar het voorbeeld van een vriendin wat meer recepten te plaatsen hier. Zij doet dat veel op haar eigen blog en het ziet er verleidelijk uit wat ze iedere keer maar weer kookt.
Jelka
Verder heeft Francis zijn draai ook helemaal gevonden op het kinderdagverblijf. In de ochtend breng ik een opgewekt kereltje weg, dat mij snel vergeten is als hij zijn nieuwe speeltjes ziet en in de avond haal ik een moegespeeld en gelukkig kindje weer op. Inmiddels is Francis al weer bijna tien maanden oud en hij is niet meer zo baby achtig als vroeger. Hij probeert zich op te trekken aan tafels, stoelen, knieen en kastjes en inmiddels gaat hem dat ook heel goed af. Soms lijken het wel rek en strekoefeningen die hij doet. Nog even en hij staat wel los.
Verder ben ik van plan om naar het voorbeeld van een vriendin wat meer recepten te plaatsen hier. Zij doet dat veel op haar eigen blog en het ziet er verleidelijk uit wat ze iedere keer maar weer kookt.
Jelka
Location:
Nijmegen, Nederland
woensdag 17 oktober 2007
All work and no play
Na lange tijd eindelijk weer een berichtje hier en wat valt er een hoop te vertellen.
Het belangrijkste nieuws is dat ik eindelijk betaald werk heb en het is nog eens de ideale baan ook. Sinds 15 oktober werk ik voor de gemeente Nijmegen als Adviseur Beleidsontwikkeling voor de afdeling Beleid en Realisatie. Ik hou me momenteel vooral bezig met het beoordelen van subsidie aanvragen en het adviseren van het college daarover. Ik ben heel blij met deze functie en ik hoop dat ik er wat van kan maken. Het gaat om een aanstelling van een jaar, en ik hoop dat ik aan het einde van dat jaar kan blijven werken voor de gemeente. Het is wel gek, tijdenlang ben ik op zoek geweest naar werk en iedere keer werd ik overal afgewezen. En nu kon ik ineens kiezen uit twee verschillende werkgevers. De andere was Welten, een detacheerder in de financiele wereld die mij op wilden leiden tot iemand die alles afwist van business banking. Maar daar moest ik langer werken, verder reizen, kreeg ik minder betaald en kon ik mij niet bezighouden met onderwerpen waar ik voor geleerd had.
Omdat ik nu 4,5 dagen in de week werk en Sander 4, moet Francis 3,5 dagen in de week naar de kinderopvang. We maken gebruik van KION, een Nijmeegse Kinderopvang organisatie en het lijkt erop dat hij het erg naar zijn zin heeft met de andere kindertjes, het nieuwe speelgoed en de nieuwe omgeving.
Verder ben ik ook jarig geweest afgelopen zondag en ik heb nu de respectabele leeftijd van 30 jaar bereikt. Ik heb mijn grote dag rustig gevierd, met alleen familie. Ik kreeg nog felicitaties van schoonfamilie en vrienden. Samen met ouders, zusje, man en kind zijn we nog lekker iets wezen drinken op het marktplein van Nijmegen, in een warm herfstzonnetje.
After a long while, finally another message. A lot has happened in the last couple of weeks.
The most important news is that I finally have work and it is the ideal job as well. I have accepted a job as Advisor Policy Development for the department of Policy and Realisation for the Municipality of Nijmegen. At the moment I am very busy with reviewing requests for financing and advising the council on these requests. I am really happy with this job and I am really going to make something of it. This job will last a year and I hope that my contract will be renewed at the end of that year. It feels rather strange, for such a long time I was looking for work and rejected everywhere and suddenly I was able to chose between two jobs. Welten, a consultancy company for the financial world. They wanted to educate me to become a financial consultant. But then I had to work longer, travel farther, be paid less and not be able to work on subjects I had studied for.
Because I work 4,5 days in the week and Sander 4 days, Francis has to go the child day care for 3,5 days a week. We make use of KION, a Child day care company in Nijmegen. Francis seems to adapt well, he enjoys playing with new toys and meeting new children in a new environment.
Apart from all of this, I celebrated my thirtieth birthday as well this sunday. Mum and Dad and Stephanie dropped by and the whole family went to the marketsquare in Nijmegen to have a celebratory drink in the warm autumn sun.
Gemeente Nijmegen
KION
De Waagh
Het belangrijkste nieuws is dat ik eindelijk betaald werk heb en het is nog eens de ideale baan ook. Sinds 15 oktober werk ik voor de gemeente Nijmegen als Adviseur Beleidsontwikkeling voor de afdeling Beleid en Realisatie. Ik hou me momenteel vooral bezig met het beoordelen van subsidie aanvragen en het adviseren van het college daarover. Ik ben heel blij met deze functie en ik hoop dat ik er wat van kan maken. Het gaat om een aanstelling van een jaar, en ik hoop dat ik aan het einde van dat jaar kan blijven werken voor de gemeente. Het is wel gek, tijdenlang ben ik op zoek geweest naar werk en iedere keer werd ik overal afgewezen. En nu kon ik ineens kiezen uit twee verschillende werkgevers. De andere was Welten, een detacheerder in de financiele wereld die mij op wilden leiden tot iemand die alles afwist van business banking. Maar daar moest ik langer werken, verder reizen, kreeg ik minder betaald en kon ik mij niet bezighouden met onderwerpen waar ik voor geleerd had.
Omdat ik nu 4,5 dagen in de week werk en Sander 4, moet Francis 3,5 dagen in de week naar de kinderopvang. We maken gebruik van KION, een Nijmeegse Kinderopvang organisatie en het lijkt erop dat hij het erg naar zijn zin heeft met de andere kindertjes, het nieuwe speelgoed en de nieuwe omgeving.
Verder ben ik ook jarig geweest afgelopen zondag en ik heb nu de respectabele leeftijd van 30 jaar bereikt. Ik heb mijn grote dag rustig gevierd, met alleen familie. Ik kreeg nog felicitaties van schoonfamilie en vrienden. Samen met ouders, zusje, man en kind zijn we nog lekker iets wezen drinken op het marktplein van Nijmegen, in een warm herfstzonnetje.
After a long while, finally another message. A lot has happened in the last couple of weeks.
The most important news is that I finally have work and it is the ideal job as well. I have accepted a job as Advisor Policy Development for the department of Policy and Realisation for the Municipality of Nijmegen. At the moment I am very busy with reviewing requests for financing and advising the council on these requests. I am really happy with this job and I am really going to make something of it. This job will last a year and I hope that my contract will be renewed at the end of that year. It feels rather strange, for such a long time I was looking for work and rejected everywhere and suddenly I was able to chose between two jobs. Welten, a consultancy company for the financial world. They wanted to educate me to become a financial consultant. But then I had to work longer, travel farther, be paid less and not be able to work on subjects I had studied for.
Because I work 4,5 days in the week and Sander 4 days, Francis has to go the child day care for 3,5 days a week. We make use of KION, a Child day care company in Nijmegen. Francis seems to adapt well, he enjoys playing with new toys and meeting new children in a new environment.
Apart from all of this, I celebrated my thirtieth birthday as well this sunday. Mum and Dad and Stephanie dropped by and the whole family went to the marketsquare in Nijmegen to have a celebratory drink in the warm autumn sun.
Gemeente Nijmegen
KION
De Waagh
Location:
Nijmegen, Nederland
dinsdag 2 oktober 2007
Gek op Groningen
Afgelopen weekeinde was weer afgeladen druk en vol met spannende nieuwe dingen. Een vriendin van ons was afgestudeerd en gaf daarvoor een feestje helemaal in het verre Groningen. Wij waren uitgenodigd en wilden graag gaan, maar met Francis zou dat veel te druk en ingewikkeld worden. Groningen is zover, dat zou een logeer partij moeten worden.
Gelukkig heeft Francis een opa en oma die maar wat graag een weekeinde op hem wilden passen. Dus zaterdagmiddag Francis gedropt in Baarn en daarna doorgereden naar Groningen. Daar gezellig bijgekletst en gefeest, heerlijk geslapen en ontbeten en toen weer terug naar opa en oma om Francis op te halen. Die bleek een engeltje te zijn geweest en had zich braaf gedragen.
Helaas waren we wel pas zo laat in Groningen dat het er niet echt meer van gekomen is om nog wat van Groningen te zien. Ik had graag de Martinitoren bekeken en het Museum. Maar goed, dat komt een andere keer wel weer.
Last weekend was again busy and filled with all sorts of new things. A friend of ours had finished her studies and threw a party in far away Groningen. We were invited and really wanted to go, but it would be too complicated and busy to take Francis along.
Thankfully Francis had a granddad and grandmum who really wanted to babysit him for a weekeind. So saturday afternoon we dropped Francis in Baarn and drove off to Groningen, where we had a great party, slept soundly adn had a wonderful breakfast, after which we returned to Baarn, to pcik up Francis who had behaved like a little angel.
Unfortunately we arrived in Groningen late in the day and there was no time for us to sightsee. I wanted to see the Martinitoren and the Museum, but we will keep that for another day.
Groningen
Martinitoren
Museum
Gelukkig heeft Francis een opa en oma die maar wat graag een weekeinde op hem wilden passen. Dus zaterdagmiddag Francis gedropt in Baarn en daarna doorgereden naar Groningen. Daar gezellig bijgekletst en gefeest, heerlijk geslapen en ontbeten en toen weer terug naar opa en oma om Francis op te halen. Die bleek een engeltje te zijn geweest en had zich braaf gedragen.
Helaas waren we wel pas zo laat in Groningen dat het er niet echt meer van gekomen is om nog wat van Groningen te zien. Ik had graag de Martinitoren bekeken en het Museum. Maar goed, dat komt een andere keer wel weer.
Last weekend was again busy and filled with all sorts of new things. A friend of ours had finished her studies and threw a party in far away Groningen. We were invited and really wanted to go, but it would be too complicated and busy to take Francis along.
Thankfully Francis had a granddad and grandmum who really wanted to babysit him for a weekeind. So saturday afternoon we dropped Francis in Baarn and drove off to Groningen, where we had a great party, slept soundly adn had a wonderful breakfast, after which we returned to Baarn, to pcik up Francis who had behaved like a little angel.
Unfortunately we arrived in Groningen late in the day and there was no time for us to sightsee. I wanted to see the Martinitoren and the Museum, but we will keep that for another day.
Groningen
Martinitoren
Museum
Location:
Groningen, Nederland
donderdag 27 september 2007
Oude leven
Sommige aspecten van mijn oude leventje keren langzaam weer terug. Een tijdje geleden zijn Sander en ik voor het eerst sinds de geboorte van Francis weer samen uit eten geweest. Een goede vriend paste op het kleine kereltje en wij maakten van de gelegenheid gebruik om eens lekker uit eten te gaan bij een goede Chinees in het centrum van Nijmegen.
We zijn onlangs ook gaan wandelen bij de Posbank, een gedeelte van de veluwe bij Arnhem. Erg mooi en heuvelachtig met mooie heidelandschappen. Halverwege de wandeling stopten we even voor koffie met appeltaart en Francis deed zich meteen tegoed aan lekkere appeltaart met slagroom.
En een week later zijn we bij een vriend in Utrecht langsgeweest. Heerlijk gegeten en bijgekletst. Francis gedroeg zich voorbeeldig en we waren heel tevreden toen hij rustig in zijn logeerbedje insliep zodat we rustig konden eten en daarna nog wat na konden tafelen.
Inmiddels is Francis zo groot dat hij ook in een fietsstoeltje past. Dus vandaag voor het eerst op de fiets boodschappen wezen doen met het kleine mannetje. Hij is inmiddels ook groot genoeg om in een winkelwagen te kunnen zitten. Dit alles maakt mijn leven wel ineens een heel stuk makkelijker en eenvoudiger.
Hoo Wah
Veluwezoom
Fietszitje
We zijn onlangs ook gaan wandelen bij de Posbank, een gedeelte van de veluwe bij Arnhem. Erg mooi en heuvelachtig met mooie heidelandschappen. Halverwege de wandeling stopten we even voor koffie met appeltaart en Francis deed zich meteen tegoed aan lekkere appeltaart met slagroom.
En een week later zijn we bij een vriend in Utrecht langsgeweest. Heerlijk gegeten en bijgekletst. Francis gedroeg zich voorbeeldig en we waren heel tevreden toen hij rustig in zijn logeerbedje insliep zodat we rustig konden eten en daarna nog wat na konden tafelen.
Inmiddels is Francis zo groot dat hij ook in een fietsstoeltje past. Dus vandaag voor het eerst op de fiets boodschappen wezen doen met het kleine mannetje. Hij is inmiddels ook groot genoeg om in een winkelwagen te kunnen zitten. Dit alles maakt mijn leven wel ineens een heel stuk makkelijker en eenvoudiger.
Hoo Wah
Veluwezoom
Fietszitje
Location:
Posbank, 6991 Rheden, Nederland
vrijdag 7 september 2007
Creepy Crawly
Een nieuwe mijlpaal in de ontwikkeling van Francis, sinds gisteren kan hij kruipen. Nog niet veel en nog niet ver, maar hij heeft de coördinatie om zijn handjes voor uit de te doen en zijn beentjes ook. Zo weet hij net spulletjes te pakken die buiten zijn bereik liggen. Vandaag kruipt hij alweer makkelijker dan gisteren en komt hij verder. Nu kan echt alles in huis onderzocht worden.
A new milestone in the development of Francis, since yesterday he can crawl. Not much and not far, but he has achieved the coordination to move his hands forward and to pull up his legs. This way he can grab stuff that is out of his reach. Today he crawls around easier and farther than yesterday. Now really everything can be researched.
Labels:
Francis
Location:
Nijmegen, Nederland
woensdag 15 augustus 2007
Zon, zee en strand
Alweer een druk weekeinde achter de rug, ik kan me niet meer herinneren wanneer ik een heel weekeinde niets deed. Maar Sander werkt de hele week en alle vrije tijd activiteiten moeten plaatsvinden in het weekeinde.
Vrijdag was mijn zusje jarig en we zijn bij haar langs geweest in Den Haag, ook een mooie gelegenheid om Francis weer eens even te showen aan trotse grootouders. Sander had wat cadeautjes uitgezocht voor mijn zus en gelukkig vond ze de oorbellen mooi. Sander vroeg zich of ze haar wel zouden staan, maar ze pasten precies bij haar.
We zijn daarna nog even met de hele familie naar Kijkduin geweest, een deel van Den Haag dat aan het strand ligt, het is niet iets rustiger dan Scheveningen, de wat bekendere badplaats. Meer dan 9 jaar geleden zijn Sander en ik ook al eens in Kijkduin geweest. Toen we een jaar verkering hadden hebben we een lang weekeinde doorgebracht in het Atlantic Hotel in Kijkduin. Alles was er nog net zo als ik me herinnerde.
We hebben de hele middag in een cafeetje aan het strand gezeten. Heerlijk geluncht, Francis gevoerd met lekkere stukjes brood, Francis voor het eerst met zijn voetjes in de zee gehangen. (Toen we op vakantie waren in Cadzand was het daar nog veel te koud voor.)
Laat in de middag gingen we weer terug naar de woning van mijn zus, daar Francis een hapje gegeven (flauwe tomaten hap uit een potje) en toen weer naar huis gegaan. Tot ons grote plezier heeft Francis de hele dag weer het engelachtige jongetje uitgehangen.
De volgende dag kwamen er een stel vrienden langs die we al een hele tijd niet hadden gezien. Met hen hebben we lekker bijgekletst en een wandeling gemaakt in het Goffertpark. aan alles kon je nog merken dat Francis de dag ervoor een drukke dag had gehad, hij was enorm slaperig en suf.
En zondag hebben we weer een lekkere wandeling gemaakt aan het einde van de ochtend. We hebben weer eens de beekroute gelopen in Plasmolen, het is een korte wandeling, maar wel prachtig.
It has again been a busy weekend, I cannot remember the last time I had a quiet weekend, but now that Sander works, all the leisure activities have to take place in the weekends I suppose.
Friday was my sisters birthday and we went to The Hague to celebrate. It was also an occassion to show of Francis to his doting grandparents again. Sander had picked the presents for my sister, a couple of earrings, which she liked a lot. Sander worried wether they would suite her, but looked beautiful.
After that we went with the whole family to Kijkduin, a small town on the coast, slightly less well known than Scheveningen, and a bit quieter as well. More than 9 years ago Sander and I were in Kijkduin as well. When we had been going out with each other for a year we spent a long weekend in the Atlantic Hotel in Kijkduin. It was still as I remembered.
We spent the afternoon in a Cafe on the beach and had a delicious lunch. Francis was fed on pieces of bread and later on we held him in the sea, with the waves lapping his feet. (when we were in Cadzand in May it was too cold for that)
Late in the afternoon we returned to the home of my sister, fed Francis his meal (tasteless tomatopuree) and then went home. To our great joy Francis was his usual angelic self.
The next day we were visited by some friend we had not seen in a very long time. We caught up on each others lives and then went for a walk in the nearby Goffert park. Francis was still very tired from his day at the beach on friday and was very sleepy and groggy.
And on sunday we again went for a walk in Plasmolen, along the beautiful Brook-route.
Kijkduin
Vrijdag was mijn zusje jarig en we zijn bij haar langs geweest in Den Haag, ook een mooie gelegenheid om Francis weer eens even te showen aan trotse grootouders. Sander had wat cadeautjes uitgezocht voor mijn zus en gelukkig vond ze de oorbellen mooi. Sander vroeg zich of ze haar wel zouden staan, maar ze pasten precies bij haar.
We zijn daarna nog even met de hele familie naar Kijkduin geweest, een deel van Den Haag dat aan het strand ligt, het is niet iets rustiger dan Scheveningen, de wat bekendere badplaats. Meer dan 9 jaar geleden zijn Sander en ik ook al eens in Kijkduin geweest. Toen we een jaar verkering hadden hebben we een lang weekeinde doorgebracht in het Atlantic Hotel in Kijkduin. Alles was er nog net zo als ik me herinnerde.
We hebben de hele middag in een cafeetje aan het strand gezeten. Heerlijk geluncht, Francis gevoerd met lekkere stukjes brood, Francis voor het eerst met zijn voetjes in de zee gehangen. (Toen we op vakantie waren in Cadzand was het daar nog veel te koud voor.)
Laat in de middag gingen we weer terug naar de woning van mijn zus, daar Francis een hapje gegeven (flauwe tomaten hap uit een potje) en toen weer naar huis gegaan. Tot ons grote plezier heeft Francis de hele dag weer het engelachtige jongetje uitgehangen.
De volgende dag kwamen er een stel vrienden langs die we al een hele tijd niet hadden gezien. Met hen hebben we lekker bijgekletst en een wandeling gemaakt in het Goffertpark. aan alles kon je nog merken dat Francis de dag ervoor een drukke dag had gehad, hij was enorm slaperig en suf.
En zondag hebben we weer een lekkere wandeling gemaakt aan het einde van de ochtend. We hebben weer eens de beekroute gelopen in Plasmolen, het is een korte wandeling, maar wel prachtig.
It has again been a busy weekend, I cannot remember the last time I had a quiet weekend, but now that Sander works, all the leisure activities have to take place in the weekends I suppose.
Friday was my sisters birthday and we went to The Hague to celebrate. It was also an occassion to show of Francis to his doting grandparents again. Sander had picked the presents for my sister, a couple of earrings, which she liked a lot. Sander worried wether they would suite her, but looked beautiful.
After that we went with the whole family to Kijkduin, a small town on the coast, slightly less well known than Scheveningen, and a bit quieter as well. More than 9 years ago Sander and I were in Kijkduin as well. When we had been going out with each other for a year we spent a long weekend in the Atlantic Hotel in Kijkduin. It was still as I remembered.
We spent the afternoon in a Cafe on the beach and had a delicious lunch. Francis was fed on pieces of bread and later on we held him in the sea, with the waves lapping his feet. (when we were in Cadzand in May it was too cold for that)
Late in the afternoon we returned to the home of my sister, fed Francis his meal (tasteless tomatopuree) and then went home. To our great joy Francis was his usual angelic self.
The next day we were visited by some friend we had not seen in a very long time. We caught up on each others lives and then went for a walk in the nearby Goffert park. Francis was still very tired from his day at the beach on friday and was very sleepy and groggy.
And on sunday we again went for a walk in Plasmolen, along the beautiful Brook-route.
Kijkduin
Location:
Kijkduin, Den Haag, Nederland
maandag 30 juli 2007
Brood en spelen
De ontwikkelingen in het leven van Francis gaan ineens razendsnel. Hij krijgt al bijna twee weken elke dag een kommetje pap en een fruithapje, maar we hadden nog geen kinderstoel, dus die ben ik deze ochtend even wezen halen bij de IKEA, een Antilop om precies te zijn. Ondanks dat het een vroege maandagmorgen was in de vakantie was het afgrijselijk druk in de IKEA, allemaal mensen die liepen te slenteren en hun onopgevoede kinderen bij zich hadden. Dus ik stond snel weer buiten.
Zodra ik thuis kwam, wilde ik even lunchen, dus ik had Francis in de kinderstoel bij mij aan tafel gezet. Dan kon hij wennen aan het stoeltje en kon ik even eten. Voor de vorm had ik Francis ook een bordje en een half geroosterd boterhammetje gegeven. Tot mijn grote verbazing had meneer behoorlijk honger en heeft in een rap tempo zijn boterhammetje opgegeten. Hij heeft uiteindelijk een kwart boterhammetje opgegeten. Hieronder is een foto van het olijke ventje te zien.
Verder heeft hij zichzelf ook in de spiegel ontdekt, ook enorm spannend natuurlijk.
The developments in Francis' life are suddenly going with lightning speed. For the last two weeks he had been eating a bowl of porridge and a bowl of mashed fruit everyday, but we did not yet have a highchair for him to sit in, so it was all rather messy. This morning I went to IKEA to get one. Despite the early hour on a monday in a holiday, the IKEA was packed with people and their badly behaved children, so I made my trip a very short one.
As soon as I was home again, I wanted to have a bit of lunch, so i put Francis in his brand new highchair at the table with me, so he could get used to the chair. For the looks of it I had given him half a slice of toasted bread so he had something to play with and learned what the highchair was all about. To my great surprise my little man had quite an appetite and devoured about half of his bread. Below you can see a picture of the charming guy.
Furthermore, he has finally discovered the magic of mirrors.
Labels:
Francis
Location:
Biograaf 2, 6921 EV Duiven, Nederland
vrijdag 27 juli 2007
6 Maanden+
Op 18 juli was Francis 6 maanden oud en wat is er in het afgelopen jaar veel veranderd. Zo heeft Francis zijn eerste stapjes gezet in de wondere wereld van de wetenschap. Een tijdje terug kregen wij van het Baby Research Center hier in Nijmegen een uitnodiging om mee te doen aan een onderzoek naar de taalontwikkeling van babies. Daar zijn we op ingegaan en woensdag de 18e was het zover.
Francis deed mee aan twee kleine onderzoekjes. Bij eentje wilde ze testen of Francis reageert op geluiden die hij vaker hoort. Hij kreeg een aantal geluiden te horen en daarna werd er getest of hij zijn hoofdje naar een luidspreker draaide wanneer hij diezelfde geluiden weer hoord. In een andere test werden met een camera de bewegingen van Francis ogen gemeten terwijl hij een filmpje keek van een vrouw die eenvoudige handelingen verrichtte zoals het opnemen van de telefoon, of drinken uit een kopje. Het was fascinerend om te zien hoe Francis aandachtig haar gezicht bestudeerde en haar bewegingen volgde.
Inmiddels heeft Francis ook twee kleine tandjes. Ze zijn vlijmscherp en op andere plekken komen ook tandjes door. Ik denk dat hij er wat last van heeft, want hij is de laatst paar weken erg druk en onrustig.
Tot slot leert Francis nu ook eten van een lepeltje. Iedere ochtend krijgt hij een paphapje en iedere middag een fruithapje. Het is geen onverdeeld succes. Hij had al vrij snel door dat eten op het lepeltje zat en dat hij het daar af moest happen, maar sosm heeft hij daar geen zin in. Dus hij krijgt ook nog wel flesvoeding. Ook is niet alle fruit even lekker.
Baby research Centre
Tot slot nog een paar recente fotootjes.
Francis deed mee aan twee kleine onderzoekjes. Bij eentje wilde ze testen of Francis reageert op geluiden die hij vaker hoort. Hij kreeg een aantal geluiden te horen en daarna werd er getest of hij zijn hoofdje naar een luidspreker draaide wanneer hij diezelfde geluiden weer hoord. In een andere test werden met een camera de bewegingen van Francis ogen gemeten terwijl hij een filmpje keek van een vrouw die eenvoudige handelingen verrichtte zoals het opnemen van de telefoon, of drinken uit een kopje. Het was fascinerend om te zien hoe Francis aandachtig haar gezicht bestudeerde en haar bewegingen volgde.
Inmiddels heeft Francis ook twee kleine tandjes. Ze zijn vlijmscherp en op andere plekken komen ook tandjes door. Ik denk dat hij er wat last van heeft, want hij is de laatst paar weken erg druk en onrustig.
Tot slot leert Francis nu ook eten van een lepeltje. Iedere ochtend krijgt hij een paphapje en iedere middag een fruithapje. Het is geen onverdeeld succes. Hij had al vrij snel door dat eten op het lepeltje zat en dat hij het daar af moest happen, maar sosm heeft hij daar geen zin in. Dus hij krijgt ook nog wel flesvoeding. Ook is niet alle fruit even lekker.
Baby research Centre
Tot slot nog een paar recente fotootjes.
Labels:
Francis
Location:
Nijmegen, Nederland
donderdag 12 juli 2007
Ontwikkeling van Francis
Volgende week woensdag is Francis 6 maanden oud en in zijn leventje is er inmiddels al weer veel veranderd. Gisteren draaide hij zich voor het eerst van zijn rug naarzijn buik. een belangrijke stap, die ook betekent dat hij niet langer ingepakt mag worden in de bakerdoek. Jammer wel, want daar hebben we een hoop plezier van gehad.
Deze ochtend was ik ook met Francis bij het consultatiebureau. Daar bleek dat hij zich goed ontwikkelde en dat hij inmiddels 7,3 kilo weegt. Een fijn idee, hij is nu eindelijk harder aan het groeien dan de groeicurve voor normale kinderen en hij is nu nog ietsjes magerder dan een normale baby van zijn leeftijd.
Volgende week begin ik dan ook met het afbouwen van de flesvoeding en zal ik langzaam vaste voeding gaan introduceren. Francis eet al tijdje af en toe een fruithapje, dan hebben we het over een halve aardbei of twee plakjes banaan. Maar dat kan ik nu voor vast inbouwen en steeds verder uitbreiden.
Labels:
Francis
Location:
Nijmegen, Nederland
woensdag 20 juni 2007
Zwemmen
Francis is inmiddels al weer vijf maanden oud en vadaag ben ik voor het eerst met hem gaan zwemmen. Ik wilde dit al langer, maar het was lastig om een moment te vinden waarop hij wakker was, gegeten had en er baby zwemles werd gegeven.
Vandaag was het dan zover. Francis in de auto en samen naar het zwembad gereden. Daar in een warm enondiep bad samen met nog ongeveer 10 andere vaders en moeders met babies en peuter een half uurtje gezwommen. Het was natuurlijk de bedoeling dat ik de hele tijd oogcontact met Francis zou maken. Maar hij vond alles zo spannend, het licht, de geluiden, de andere mensen, het water, dat hij helemaal geen oog had voor zijn moeder die hem vasthield. Francis op zijn buikje, Francis op zijn rugje, Francis rechtop, Francis onder water. Dat laatste was nog wel bijzonder spannend.
En toen was het half uurtje zwemles alweer voorbij. Snel zijn we weer naar huis gegaan, waar Francis uitgehongerd aanviel op zijn eten en daarna uitgeput in slaap viel. Ik vond het een groot succes en ik ga zeker vaker met hem zwemmen, maar ik weet niet of ik naar de zwemlessen zal gaan. Ik kan ook met Francis zwemmen zonder dat er een les aan vast zit.
By now Francis is 5 months old and today I went with him to a baby swimming lesson. I have had this plan for some time but it was difficult to fin a time on which he was awake, well fed and the lessons were at the same time.
But today was the day, Francis in the car and we drove to the public pool together. In a warm and shallow pool there were about 10 mothers and fathers with their babies and toddlers who came for a half hour of swimming. I should have made eye contact with Francis all the time, but he was much more interested in the other people, the colors, the water, the sounds and had no time at all for his mother who was holding him up. We did a lot, Francis on his tummy, on his back, upright and under water. That last bit was very exciting for us both.
And then the half hour of lessons was over. Quickly we went home, Francis drank his bottle like he was starving and fell asleep completely pooped. I thought this was a great succes and will certainly go swimming with him again, but I don't know if I will go to the lessons again, I can also go swimming without lessons.
Vandaag was het dan zover. Francis in de auto en samen naar het zwembad gereden. Daar in een warm enondiep bad samen met nog ongeveer 10 andere vaders en moeders met babies en peuter een half uurtje gezwommen. Het was natuurlijk de bedoeling dat ik de hele tijd oogcontact met Francis zou maken. Maar hij vond alles zo spannend, het licht, de geluiden, de andere mensen, het water, dat hij helemaal geen oog had voor zijn moeder die hem vasthield. Francis op zijn buikje, Francis op zijn rugje, Francis rechtop, Francis onder water. Dat laatste was nog wel bijzonder spannend.
En toen was het half uurtje zwemles alweer voorbij. Snel zijn we weer naar huis gegaan, waar Francis uitgehongerd aanviel op zijn eten en daarna uitgeput in slaap viel. Ik vond het een groot succes en ik ga zeker vaker met hem zwemmen, maar ik weet niet of ik naar de zwemlessen zal gaan. Ik kan ook met Francis zwemmen zonder dat er een les aan vast zit.
By now Francis is 5 months old and today I went with him to a baby swimming lesson. I have had this plan for some time but it was difficult to fin a time on which he was awake, well fed and the lessons were at the same time.
But today was the day, Francis in the car and we drove to the public pool together. In a warm and shallow pool there were about 10 mothers and fathers with their babies and toddlers who came for a half hour of swimming. I should have made eye contact with Francis all the time, but he was much more interested in the other people, the colors, the water, the sounds and had no time at all for his mother who was holding him up. We did a lot, Francis on his tummy, on his back, upright and under water. That last bit was very exciting for us both.
And then the half hour of lessons was over. Quickly we went home, Francis drank his bottle like he was starving and fell asleep completely pooped. I thought this was a great succes and will certainly go swimming with him again, but I don't know if I will go to the lessons again, I can also go swimming without lessons.
woensdag 13 juni 2007
Neefjes
Even een kort berichtje, afgelopen zondag was de broer van Sander langs met vrouw en kind. Dit leidde tot een allerschattigste foto. De vrijdag daarvoor speelde de Rolling Stones in het goffertpark. Wij hebben dit beluisterd op het balkon van een vriend van ons die vlakbij woont. Ondanks alle regen en onweer zaten wij lekker droog.
Just a short message, last sunday Sander's brother visited us with his wife and son. This resulted in this cute picture. The Friday before that the Rolling Stones played in the nearby Goffertpark. We listened to that from the balcony of a friend who lives nearby. In spite of all the rain and thunder we were quite dry.
Just a short message, last sunday Sander's brother visited us with his wife and son. This resulted in this cute picture. The Friday before that the Rolling Stones played in the nearby Goffertpark. We listened to that from the balcony of a friend who lives nearby. In spite of all the rain and thunder we were quite dry.
Location:
Nijmegen, Nederland
maandag 21 mei 2007
Verjaardag
Afgelopen weekeinde hebben we de 30e verjaardag van Sander gevierd. De 19e gaven we een feestje voor onze vrienden en familie en de 20e was hij daadwerkelijk jarig en heb ik hem in de watten gelegd.
Het feestje was heel geslaagd en we hebben er een gezellige avond van gemaakt. Francis sliep gelukkig goed door, dus daar hebben we geen kind aan gehad. De laatste voeding van 2230 heb ik gegeven in de woonkamer en gelukkig vond hij de aanwezigheid van de gasten alleen maar spannend en niet eng.
Een cadeau van onze vrienden bestond uit en DVD box van de drie Sissi films. Suikerzoete romantiek over de Keizerin Sissi van Oostenrijk. Afgelopen kerst waren deze films ook op TV en toen heeft Sander ze wel met veel aandacht bekeken. Er zit niets anders op dan binnenkort maar een Sissi marathon te organiseren voor Sander en zijn vriendjes en te leren hoe ik Apfelstrudel moet maken om erbij te serveren.
Francis lijkt naar mijn idee steeds meer op mijn vader.
Last weekend we celebrated the 30th birthday of Sander. The 19th we threw a party for friends and family and the 20th was his actual birthday and we celebrated together.
The party was a big succes and we had e great evening. Francis slept well, luckily. The last feed of 2230 I gave in the living room with the last of the guests present. Francis only thought all the people exciting and not scary, thankfully.
A few of our friends presented Sander with a DVD box of the three Sissi movies, sugary sweet romantic films of Empress Sissy of Austria. Last Christmas these movies were on television as well and Sander was watching them with interest. There is nothing for it to me but to organise a Sissi marathon for some of our friends and learn how to make Apfelstrudel to serve with it.
Francis starts to take after my father.
De echte Sissi van Oostenrijk/ The real Sissi of Austria
En de film / And the film
Apfelstrudel
Het feestje was heel geslaagd en we hebben er een gezellige avond van gemaakt. Francis sliep gelukkig goed door, dus daar hebben we geen kind aan gehad. De laatste voeding van 2230 heb ik gegeven in de woonkamer en gelukkig vond hij de aanwezigheid van de gasten alleen maar spannend en niet eng.
Een cadeau van onze vrienden bestond uit en DVD box van de drie Sissi films. Suikerzoete romantiek over de Keizerin Sissi van Oostenrijk. Afgelopen kerst waren deze films ook op TV en toen heeft Sander ze wel met veel aandacht bekeken. Er zit niets anders op dan binnenkort maar een Sissi marathon te organiseren voor Sander en zijn vriendjes en te leren hoe ik Apfelstrudel moet maken om erbij te serveren.
Francis lijkt naar mijn idee steeds meer op mijn vader.
Last weekend we celebrated the 30th birthday of Sander. The 19th we threw a party for friends and family and the 20th was his actual birthday and we celebrated together.
The party was a big succes and we had e great evening. Francis slept well, luckily. The last feed of 2230 I gave in the living room with the last of the guests present. Francis only thought all the people exciting and not scary, thankfully.
A few of our friends presented Sander with a DVD box of the three Sissi movies, sugary sweet romantic films of Empress Sissy of Austria. Last Christmas these movies were on television as well and Sander was watching them with interest. There is nothing for it to me but to organise a Sissi marathon for some of our friends and learn how to make Apfelstrudel to serve with it.
Francis starts to take after my father.
De echte Sissi van Oostenrijk/ The real Sissi of Austria
En de film / And the film
Apfelstrudel
Location:
Nijmegen, Nederland
vrijdag 27 april 2007
Vliegende tijd
De tijd vliegt sneller voorbij dan je soms denkt. Francis is inmiddels al weer meer dan drie maanden oud. Ik kan me nauwelijks meer voorstellen hoe het leven was zonder hem. Gisteren heeft Francis zijn tweede injectie gekregen, en is hij weer onderzocht. Hij is inmiddels 5.020 gr en 62,5 cm, een hele grote jongen dus.
Zijn ontwikkeling gaat ook ineens met sprongen vooruit. Hij grijpt al naar speeltjes, hij heeft zijn voetjes ontdekt en speelt daar ook aan een stuk door mee en hij probeert al te praten. Soms ligt hij minutenlang in zijn wiegje geluidjes tegen zichzelf te maken.
Time flies faster than you sometimes think. Francis is more than 3 months old by now. I can hardly recall what life was like without him. Yesterday Francis had his second vaccination and he had his checkup again. He now weighs 5020 grams and is 62,5 cm. tall, he is growing into a big boy real quick.
His development is aslo going fast. Francis grabs for toys with his hands, he has discovered his feet and plays with them constantly. And he tries to talk. Sometimes he spends minutes lying in his crib making noises to himself.
Zijn ontwikkeling gaat ook ineens met sprongen vooruit. Hij grijpt al naar speeltjes, hij heeft zijn voetjes ontdekt en speelt daar ook aan een stuk door mee en hij probeert al te praten. Soms ligt hij minutenlang in zijn wiegje geluidjes tegen zichzelf te maken.
Time flies faster than you sometimes think. Francis is more than 3 months old by now. I can hardly recall what life was like without him. Yesterday Francis had his second vaccination and he had his checkup again. He now weighs 5020 grams and is 62,5 cm. tall, he is growing into a big boy real quick.
His development is aslo going fast. Francis grabs for toys with his hands, he has discovered his feet and plays with them constantly. And he tries to talk. Sometimes he spends minutes lying in his crib making noises to himself.
Labels:
Francis
Location:
Nijmegen, Nederland
maandag 16 april 2007
Heerlijke weekeinde
Dit weekeinde was erg druk, maar ook enorm leuk. We hebben momenteel te maken met een paar heerlijk warme zomerse dagen.
Op zaterdag zijn Sander, Francis en ik een lange boswandeling gaan maken in de bossen bij Groesbeek, een prachtig natuurgebied, met heuvelachtig bos. We zijn meer dan een uur wezen wandelen. We wandelen veel, zodat ik mijn conditie weer op kan bouwen en Sander wil mee gaan doen aan de nijmeegse 4-daagse. Die avond gaven 3 vrienden van ons ook nog een gezamenlijk verjaardagsfeest waar wij met ons drietjes heen geweest zijn. Francis was aan het begin van de avond wat huilerig, maar net toen ik besloot om misschien toch maar vroeg te vertrekken, viel hij vredig in slaap.
Op zondag hebben we echt een drukke dag gehad, in de middag zijn we gedrieen naar het centrum gewandeld, dat duurde net geen uur. In Café de Fiets met onze vrienden van de spellenvereniging een spelletje gespeeld en bijgekletst terwijl Francis als een prinsje lag te slapen in zijn kinderwagen. In het café Francis nog een keer gevoed en verschoond. Daarna nog uit eten geweest in Café Funkenstein, buiten op een terrasje, Francis parkeerden we in de schaduw en hij speelde zoetjes met zijn handjes en voetjes. En daarna zijn we weer naar huis gewandeld, waar Francis nog een laatste voeding kreeg en toen konden we allemaal moe maar voldaan naar bed.
Het was heerlijk om eindelijk weer eens een hele dag in touw te kunnen zijn en aan het einde van de dag moe maar voldaan te zijn, in plaats van volledig uitgeput. En het is heerlijk dat Francis zo een ontzettend zoet babietje is dat hij overal mee naar toe kan.
This weekend was very busy, but also very nice. Currently the weather is great here, unusally hot for april.
On saturday Sander, Francis and me went for a long walk in the forests near Groesbeek. A lovely area with a lot of wooded hills. We went walking for more than an hour. I want to regain my strength and Sander wants to train for the 4 days march of Nijmegen. That evening three of our friends threw a combined birthday party and we attended that as well with the three of us. At first Francis cried a bit and just when I thought that perhaps we should head home again, Francis fell asleep.
The next day we walked to the city centre in about an hour, went to Café de Fiets, where we played a game with our friends from the gaming club. Francis slept through it all in his carriage. At the end of the afternoon, we fed and changed him and then went on the Café Funkenstein, where we had dinner on their terrace, Francis was parked in the shade and played with his hands and feet. After that we went home again, gave Francis a last feed and then we all went to bed, tired but happy.
It was wonderful to finally be able again to be busy all day and just be tired at the end if the day, instead of completely worn out. It is also great that Francis is such a sweet child that he likes to come everywhere and play or sleep quietly.
Café de Fiets
Café Funkenstein
Casus Belli
Nijmeegse 4 daagse
Op zaterdag zijn Sander, Francis en ik een lange boswandeling gaan maken in de bossen bij Groesbeek, een prachtig natuurgebied, met heuvelachtig bos. We zijn meer dan een uur wezen wandelen. We wandelen veel, zodat ik mijn conditie weer op kan bouwen en Sander wil mee gaan doen aan de nijmeegse 4-daagse. Die avond gaven 3 vrienden van ons ook nog een gezamenlijk verjaardagsfeest waar wij met ons drietjes heen geweest zijn. Francis was aan het begin van de avond wat huilerig, maar net toen ik besloot om misschien toch maar vroeg te vertrekken, viel hij vredig in slaap.
Op zondag hebben we echt een drukke dag gehad, in de middag zijn we gedrieen naar het centrum gewandeld, dat duurde net geen uur. In Café de Fiets met onze vrienden van de spellenvereniging een spelletje gespeeld en bijgekletst terwijl Francis als een prinsje lag te slapen in zijn kinderwagen. In het café Francis nog een keer gevoed en verschoond. Daarna nog uit eten geweest in Café Funkenstein, buiten op een terrasje, Francis parkeerden we in de schaduw en hij speelde zoetjes met zijn handjes en voetjes. En daarna zijn we weer naar huis gewandeld, waar Francis nog een laatste voeding kreeg en toen konden we allemaal moe maar voldaan naar bed.
Het was heerlijk om eindelijk weer eens een hele dag in touw te kunnen zijn en aan het einde van de dag moe maar voldaan te zijn, in plaats van volledig uitgeput. En het is heerlijk dat Francis zo een ontzettend zoet babietje is dat hij overal mee naar toe kan.
This weekend was very busy, but also very nice. Currently the weather is great here, unusally hot for april.
On saturday Sander, Francis and me went for a long walk in the forests near Groesbeek. A lovely area with a lot of wooded hills. We went walking for more than an hour. I want to regain my strength and Sander wants to train for the 4 days march of Nijmegen. That evening three of our friends threw a combined birthday party and we attended that as well with the three of us. At first Francis cried a bit and just when I thought that perhaps we should head home again, Francis fell asleep.
The next day we walked to the city centre in about an hour, went to Café de Fiets, where we played a game with our friends from the gaming club. Francis slept through it all in his carriage. At the end of the afternoon, we fed and changed him and then went on the Café Funkenstein, where we had dinner on their terrace, Francis was parked in the shade and played with his hands and feet. After that we went home again, gave Francis a last feed and then we all went to bed, tired but happy.
It was wonderful to finally be able again to be busy all day and just be tired at the end if the day, instead of completely worn out. It is also great that Francis is such a sweet child that he likes to come everywhere and play or sleep quietly.
Café de Fiets
Café Funkenstein
Casus Belli
Nijmeegse 4 daagse
Location:
Nijmegen, Nederland
maandag 9 april 2007
Familiegebeurtenissen
Het is alweer een tijdje geleden sinds ik hier voor het laatst een artikel heb geplaatst. Sindsdien is er ook veel gebeurd.
Mijn grootmoeder is overleden, ik dacht dat ze voor altijd mee zou gaan. Gelukkig is ze vredig in haar slaap overleden. Ik ben ook blij dat ze geboorte van Francis, haar zesde achterkleinkind, nog mee heeft mogen maken.
Francis heeft met negen weken op 22 maart ook zijn eerste inenting gehad. Hij was nog te klein om te beseffen wat er gebeurde, maar ik vond het maar wat eng, met die naalden zijn kleine beentjes in.
Verder word ik nog steeds elke dag een stukje sterker en krachtiger. Nog even en ik ben weer helemaal de oude. Verhalen over zieke kindertje maken me nog wel erg van slag, maar ik neem aan dat dat mettertijd ook wel zal verminderen.
It has been a while since I placed a post here. Het lot has happened in the past weeks.
My grandmother passed away, luckily she passed away peacefully in her sleep. I thought she would last forever. I am very happy she knew of the birth of her sixth great grandchild Francis.
At nine weeks Francis had his first vaccination on the 22nd of march. He is still too young to understand what was happening, but I thought it was pretty scary, those two big needles into his small legs.
Apart from all that I am still growing stronger every day. Soon I will be completely recovered again. News about sick children still affect me very badly, but I suppose I will grow out of that as well.
Mijn grootmoeder is overleden, ik dacht dat ze voor altijd mee zou gaan. Gelukkig is ze vredig in haar slaap overleden. Ik ben ook blij dat ze geboorte van Francis, haar zesde achterkleinkind, nog mee heeft mogen maken.
Francis heeft met negen weken op 22 maart ook zijn eerste inenting gehad. Hij was nog te klein om te beseffen wat er gebeurde, maar ik vond het maar wat eng, met die naalden zijn kleine beentjes in.
Verder word ik nog steeds elke dag een stukje sterker en krachtiger. Nog even en ik ben weer helemaal de oude. Verhalen over zieke kindertje maken me nog wel erg van slag, maar ik neem aan dat dat mettertijd ook wel zal verminderen.
It has been a while since I placed a post here. Het lot has happened in the past weeks.
My grandmother passed away, luckily she passed away peacefully in her sleep. I thought she would last forever. I am very happy she knew of the birth of her sixth great grandchild Francis.
At nine weeks Francis had his first vaccination on the 22nd of march. He is still too young to understand what was happening, but I thought it was pretty scary, those two big needles into his small legs.
Apart from all that I am still growing stronger every day. Soon I will be completely recovered again. News about sick children still affect me very badly, but I suppose I will grow out of that as well.
Labels:
Familie
Location:
Nijmegen, Nederland
vrijdag 16 maart 2007
Jubileum
Gisteren waren Sander en ik al weer 10 jaar een stel, een grootse dag die natuurlijk uitgebreid gevierd moest worden.
Sander had een vrije dag en we zijn eerst met ons drietjes naar het Museum het Valkhof gegaan in Nijmegen, waar een tijdelijke tentoonstelling was over Herculaneum, een Romeinse stad die werd verwoest bij de uitbarsting van de Vesuvius, net als Pompeii.
Het was indrukwekkend om alle overblijfselen uit die tijd te zien, en te zien hoe de mensen werden overvallen door het uitbarsten van de vulkaan.
Later die avond zijn we nog uit eten gegaan in het Lux restaurant. Voor mij de eerste keer sinds voor de bevalling dat ik weer eens in een restaurant was. Ik vond het een overweldigende ervaring, ik was al erg lang niet meer onder de mensen geweest. Francis was ook mee en die vond het ook allemaal erg spannend. Hij heeft in het restaurant nog een flesje gekregen en lag verder zoet te slapen, dus dat ging wel allemaal goed.
De tentoonstelling
http://www.museumhetvalkhof.nl/herculaneum/
Het restaurant
http://www.lux-nijmegen.nl/
Sander had een vrije dag en we zijn eerst met ons drietjes naar het Museum het Valkhof gegaan in Nijmegen, waar een tijdelijke tentoonstelling was over Herculaneum, een Romeinse stad die werd verwoest bij de uitbarsting van de Vesuvius, net als Pompeii.
Het was indrukwekkend om alle overblijfselen uit die tijd te zien, en te zien hoe de mensen werden overvallen door het uitbarsten van de vulkaan.
Later die avond zijn we nog uit eten gegaan in het Lux restaurant. Voor mij de eerste keer sinds voor de bevalling dat ik weer eens in een restaurant was. Ik vond het een overweldigende ervaring, ik was al erg lang niet meer onder de mensen geweest. Francis was ook mee en die vond het ook allemaal erg spannend. Hij heeft in het restaurant nog een flesje gekregen en lag verder zoet te slapen, dus dat ging wel allemaal goed.
De tentoonstelling
http://www.museumhetvalkhof.nl/herculaneum/
Het restaurant
http://www.lux-nijmegen.nl/
woensdag 7 maart 2007
Francis en zijn mooie cadeaus
Van een hoop mensen heeft Francis al de mooiste cadeaus gekregen. Dus voor iedereen die zich afvraagt hoe zijn kleertjes hem staan, volgen hier een paar foto's.
Inmiddels zijn er alweer meer dan 6 weken verstreken sinds de geboorte van Francis en ben ik weer hersteld van de keizersnede. Dus ik kan nu weer alles, stofzuigen, boodschappen, de was. Hoe saai het ook klinkt, ik ben blij dat ik weer alles kan doen in huis en dat ik ook weer alleen (met Francis) buiten het huis kan komen. Binnenkort begin ik dan ook weer met (voorzichtig) sporten om mijn figuur weer een beetje terug te krijgen.
Francs has received the most wonderful of presents from many people. So for everybody who wonders how his new clothes suit him, there will be a few pictures here.
By now more than 6 weeks have passed since the birth of Francis and I have recovered from the Ceasarian Section. So I am allowed to do everything again, like vacuuming, shopping and the laundry. Boring as it may sound, I am happy I canrun my own household again and that I am able to leave the house on my own (with Francis). Soon I will start swimming again to get into shape again.
Om de een of andere reden denk ik dat Francis een echte playboy wordt wanneer ik hem in dit pakje zie.
For some reason I think Francis will become a real playboy when I see him in this outfit.
Labels:
Francis
Location:
Nijmegen, Nederland
woensdag 21 februari 2007
Francis lijkt op zijn vader
Francis lijkt enorm op zijn vader, wat ik erg schattig vind om te zien. Gelukkig heb ik via de grootouders van Francis een paar jeugdfoto's van zijn vader weten op te snorren. Ik zal ze hier plaatsen zodat jullie zelf kunnen zien, hoe vader en zoon op elkaar lijken.
De zwartwit fotos zijn uiteraard van Sander.
Francis takes after his father, which is very cute to see. Through the grandparents of Francis I was able to get some pictures of his father as a child. I'll post them here, zo you can see for yourselves.
The black-and-white pictures are of Sander.



De zwartwit fotos zijn uiteraard van Sander.
Francis takes after his father, which is very cute to see. Through the grandparents of Francis I was able to get some pictures of his father as a child. I'll post them here, zo you can see for yourselves.
The black-and-white pictures are of Sander.

Location:
Nijmegen, Nederland
vrijdag 16 februari 2007
Er is natuurlijk ook een vader
Niet alleen is er veel in mijn leven veranderd door de komst van Francis, ook in het leven van de vader van Francis, Sander is een hoop veranderd.
Ik vind het schattig om te zien hoe de vader voor zijn zoontje zorgt.
Not only has a lot changed in my life, life has changed a lot as well for the father of my son, Sander. I think it is really cute to see him take care of our son.

Ik vind het schattig om te zien hoe de vader voor zijn zoontje zorgt.
Not only has a lot changed in my life, life has changed a lot as well for the father of my son, Sander. I think it is really cute to see him take care of our son.
Labels:
Francis
Location:
Nijmegen, Nederland
vrijdag 2 februari 2007
Mijn eerste blogje
Dit wordt mijn eerste weblogje. Ik ben dit weblogje gestart, om familie en vrienden die wat verder weg wonen op de hoogte te houden van wat er allemaal gebeurt in mijn leven. En er gebeurt een hoop in mijn leven momenteel.
Op 18 januari ben ik voor het eerst moeder geworden van een zoon, Francis genaamd. Voor de mensen die het interesseert, hier twee foto's.
Dit ben ik een dag voor de bevalling.
En ernaast onze zoon, als hij tien dagen oud is.

Op 18 januari ben ik voor het eerst moeder geworden van een zoon, Francis genaamd. Voor de mensen die het interesseert, hier twee foto's.
Dit ben ik een dag voor de bevalling.
En ernaast onze zoon, als hij tien dagen oud is.
This weblog is meant to keep far away family and friends updated on the developments in my life. And since the birth of my son Francis, there have been many developments. In these pictures you can see me one day before the birth and my son at about 10 days old.
Location:
Nijmegen, Nederland
Abonneren op:
Posts (Atom)





